スポンサーサイト

--,,--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語はしゃべれません。

2005,,15
・・・いや、勿論英語もしゃべれませんよ。
今日は、店に中国の方3名様が来られてまして、接客したわけですが、一人が日本語片言、もう一人はもっと日本語片言、もう一人は英語ベラベラ。英語で話しかけられたものを中国語混じりの片言日本語で説明されて、会話のキャッチボールが全く成り立たなかったので、結局最後は筆談になっちゃったよ。漢字なら伝わるかなと思って。
でも、中国の漢字って読めませんから!!
結局、中国語を英語で説明して貰って、それを日本の漢字で書いて説明するというややこしいことに。
紙にはいろんな言語が・・・いやあ世界って広いね。
でも結局は商品を購入して頂けたので良かったのかな。つーか、あれで内容わかったのかどうか。

最近、「免税店じゃありません」という言葉だけ英語で伝わるようになりました。進歩?
スポンサーサイト

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://key623.blog2.fc2.com/tb.php/208-07819b11

FC2カウンター

現在の閲覧者数:
無料カウンター

FC2カウンター

プロフィール

ろくろく

  • Author:ろくろく
  • あみぐるみとアニメと漫画を糧に生きてます。
    画像は、出来る限り最新作を載っけてますが、うっかり忘れて2、3週放置なこともしばしば。

Powered by ついめ〜じ
遣隋使同盟
blogram投票ボタン

メールフォーム

Link

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブログランキング

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。